🔍 Search: SỤP XUỐNG

• 내려앉다 ☆☆ Động từ
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 ĐẬU XUỐNG, BẬU XUỐNG: Hạ xuống thấp và ngồi.
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 ĐỔ SỤP XUỐNG: Toà nhà, cây cầu... bị đổ xuống hoặc chỗ bằng phẳng bị sụp lún.
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 SÀ XUỐNG: Bóng tối hoặc mây mù bao phủ.
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 TRÙNG XUỐNG, LẶNG ĐI, HẪNG ĐI: Rất bất ngờ nên lo lắng.
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 XUỐNG CHỨC, HẠ CẤP: Chuyển từ chức vụ cao xuống chức vụ thấp.
• 주저앉다 ☆☆ Động từ
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 NGỒI KHUỴU XUỐNG: Ngồi xuống chỗ đang đứng một cách không có sức lực.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 DỪNG CHÂN, DỪNG LẠI, Ở LẠI: Lưu lại và sống nguyên ở một nơi hay ở nguyên một trạng thái nào đó.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 SỤP XUỐNG, SẬP XUỐNG, ĐỔ NÁT XUỐNG: Phần dưới của một vật đổ sụp xuống.
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 BỎ GIỮA CHỪNG, TỪ BỎ, ĐẦU HÀNG GIỮA CHỪNG: Từ bỏ và thôi giữa chừng do việc đang làm quá vất vả.

• 주저앉히다 Động từ
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. ĐẶT PHỊCH, THẢ MÌNH PHỊCH, ĐẨY NGỒI PHỊCH: Khiến cho ngồi xuống chỗ đang đứng một cách không có sức lực.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. KHIẾN Ở LẠI, LÀM CHO LƯU LẠI: Khiến cho lưu lại y nguyên ở trạng thái hay địa điểm nhất định.
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. LÀM SỤP, LÀM ĐỔ, LÀM ĐỔ SẬP: Khiến cho phần dưới của đồ vật đổ sụp xuống.
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. KHIẾN TỪ BỎ, LÀM CHẤM DỨT: Khiến cho từ bỏ và thôi giữa chừng việc đang tiến hành.
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. LÀM GIẢM, LÀM TIÊU TAN, KHIẾN CHO NGUÔI: Khiến cho tình cảm mạnh mẽ trở nên yếu đi hay biến mất.
• 뭉그러지다 Động từ
  • 1. 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다.
    1. SỤP ĐỔ, VỠ NÁT, GÃY VỤN: Mất đi hình dạng vốn có rồi bị sụp xuống hoặc bị ấn xuống, đè xuống.
• 헐리다 Động từ
  • 1. 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1. BỊ PHÁ HỦY, BỊ ĐẬP ĐỔ: Những công trình xây dựng như nhà hay đồ vật chồng chất bị sụp xuống.
  • 2. 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2. BỊ MỞ LẤY, BỊ LÔI RA: Đồ vật lưu trữ được lấy ra dùng.
• 주저앉다 ☆☆ Động từ
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. NGỒI KHUỴU XUỐNG: Ngồi xuống chỗ đang đứng một cách không có sức lực.
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. DỪNG CHÂN, DỪNG LẠI, Ở LẠI: Lưu lại và sống nguyên ở một nơi hay ở nguyên một trạng thái nào đó.
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. SỤP XUỐNG, SẬP XUỐNG, ĐỔ NÁT XUỐNG: Phần dưới của một vật đổ sụp xuống.
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. BỎ GIỮA CHỪNG, TỪ BỎ, ĐẦU HÀNG GIỮA CHỪNG: Từ bỏ và thôi giữa chừng do việc đang làm quá vất vả.